莫里康内爱好者
Morricone Fans
新版主页
English
年表
音乐概览
电影概览
VIP 申请
VIP 登录
电影欣赏
作品研究
琴谱
字幕
音乐大师
手机网站
付款
旧版主页
Old-Eng
站长手记
手册征订
个人专栏
最新网页
重要通告
资源库
资源传送
歌词
莫迷网联
俱乐部
微信平台
关于我们
手机论坛
旧版博客
EM简介
EM新闻
琴友专栏
名曲120
网站地图
邮探名人
出生入死
邮币卡转让
音乐顾问
软件介绍
E.M.手册
站长信箱
-----------------------
   
---------------------------
主页 -->> friendpages-000 --> friendpages-f1026-7
f1026-7 德国朋友老柴的专页-7
介绍31对中国夫妻在老柴家乡菲森新天鹅城堡举办的婚礼仪式
 
2010.6.15 老柴发来的电邮
 
Dear friend Mr. Han,
my birthday party is over and I feel same as a year ago - no change !! Thank you very much for your best wishes.

Attached please find two fotos of 31 chinese couples who first legally got married in PRC by their local authorities. Than they flew all the way from China to Munich, Germany, and arrived by bus in FüSSEN to get married again. This time an actor dressed as KING LUDWIG II (last king of Bavaria) was present to watch the ceremony. All 31 couples had a group foto taken in front of King Ludwigs castle NEUSCHWANSTEIN to show it to their relatives in China. These two fotos were in all German newspapers -what a beautiful way to celebrate a wedding and also the
Chinese - German friendship......

本站译文: 亲爱的朋友韩先生:
我的生日派对已经结束了,(笔者注,老柴今年也七十了)我感觉就像一年以前一样--没有改变!!
请查看附上的两张照片.这是31对中华人民共和国的法定夫妻在他们结婚以后,再从中国飞到德国的慕尼黑,然后乘大巴到富森再一次举行婚礼.在这个仪式上一个演员穿上路德维希二世(巴伐里亚的最后一个皇帝)的服装.所有的31对夫妻都在路德维希的城堡新天鹅城堡(NEUSCHWANSTEIN, 参见此页)前面照了像以带给他们在中国的亲人.这两张照片被刊登在德国的所有报纸上--这是多么美好的婚礼纪念,而且还展示了中德两国人民的友谊....
 
 
下面是老柴发来的照片
31对中国夫妻在老柴家乡菲森新天鹅城堡举办的婚礼仪式
照片底部老柴添加手写文字的译文:
2010年5月27日.所有的德国报纸都刊登了这幅照片.菲是我的家乡,这个新天鹅城堡离大约4公里.
 
 
为了大家阅读的方便,下面摘抄我在2004.7.29发表的一个有关网页.原页见这里
 
9-003 我的德国邮友-3 “德国古堡”
老柴家住在慕尼黑,这是一个举世闻名的城市,是德国最南部巴伐利亚州的首府。“慕尼黑协定“,”慕尼黑啤酒节“,”拜仁慕尼黑“.....这些都是中国人熟悉的字眼,还有那受世人追捧的"宝马"(BMW)汽车的总部大楼,都使人感到这个城市的迷人色彩.但有趣的是,老柴对慕尼黑谈的不多,他津津乐道的却是位于慕尼黑西南约100公里的菲森(FUSSEN)古堡.他曾经寄来不少的有关介绍,但大多是德文,英文的.后来,我又收到了下面两本小册子,是他在德国当地为我精心挑选的用中文编制的旅游指南.(你也可以从这点变化上感到祖国的崛起.仅仅在十几年前的上个世纪后期,我有幸去过不少国家,也去了不少旅游盛地,.但在那时中文介绍可以说是极其罕见的.但这也难怪,在那里旅游的除去大鼻子的西方人之外,东方人中绝大多数是日本人,韩国人,谁还去印那些没人看的中文小册子呢?)
原巴伐利亚国王路德维希二世的行宫
原巴伐利亚国王路德维希二世的行宫
 这个古堡引起了我的兴趣,稍微留心一下,在国内许多刊物上也看到了它的踪影。以下是“世界知识”和“世界之窗”两本杂志的介绍文章。
德国人称它为童话之宫,新天鹅石宫
德国人称它为童话之宫,新天鹅石宫
上: “世界之窗”2001年第1期 P24 文章
上: “世界知识画报”2001年第5期 P22 文章
 

 以下节录一段"世界之窗"的文章,我想它一定能引起您对这座古堡的莫大兴趣:

 "再看看德国王宫古堡的建筑风格,那真是多种多样,风韵各异,什么哥特式,巴洛克式,罗马式,文艺复兴式等等,真是应有尽有:而更多的则是由于历史的原因而造成的两种或更多种风格的混合式样.比如在慕尼黑西南近百公里的诺伊施万施坦因古宫(The Neuschwanstein castle),德国人称它为童话之宫,新天鹅石宫,因为它非常漂亮,漂亮的让人难以形容,漂亮的令人瞠目结舌.我们从图片上就可以看出,这是一座体现新罗马建筑风格的古堡,外观极其雄伟壮丽,正面主楼依山而建,顺势分成上下两级,下级平顶是上级的平台;上下两级建筑的旁边都建有高大的,充满阿拉伯风味的带尖顶的圆形塔楼,俨然整座王宫的庄严卫士.这座原巴伐利亚国王路德维希二世的行宫,其地理位置非常险要:它建在阿尔卑斯山的崇山峻岭之间,但面临阿尔普湖和施旺湖,三面群山环抱,满目苍翠,环境非常优雅静谧.正由于这些得天独厚的条件,它在德国古堡王宫中首屈一指,成了德国许多旅游书籍的封面和对外介绍材料的必备图片,更是天下侠客游人参观游览的必到之处,向往之地"

 看了这些文章,确实令人无限响往.在那里,一定会得到许多知识,许多感慨,许多享受,老柴几次要我一定要到那里看看,除了上面这样的许多原因之外,还有一条小秘密,原来那里就是他的老家,而且他在那里还有一幢小别墅,有自己的小花园,小天地.那里离奥地利只有几公里了,所以老柴常常驾车"出国"去玩,比我们是潇洒多了.今年欧洲游已经正正式开放,尽管我的退休工资十分有限,但我还是想咬咬牙拼一拼,希望在我的有生之年能和老伴一起去实现这个多年的心愿,为未尽的人生旅途再增添一份苍翠的色彩.

 
2010.7.21
Chilian 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07
 
主站的的重要栏目和网页
2009年编制的老年表
电影赏析
音乐赏析
莫里康内爱好者联谊会(莫迷网联)专栏
杨大林先生,杨东女士专拦
著名歌唱家演唱的莫里康内乐曲
著名艺术家演奏的莫里康内乐曲
邮探世界名人
意大利电影研究专拦
关于"Chi Mai"
莫里康内欧美亚六场音乐会对比研究
网友提供的莫里康内作品
边说边听边看--专题
网友个人专栏
WAP手机网站
莫里康内MIDI铃声
软件介绍
求谱网友交流
全球莫里康内相关网站
驾卫星宝图 游峥嵘岁月
BBC-HVF 访谈莫里康
莫里康内上海音乐会
莫里康内北京音乐会
我喜爱莫里康内
莫里康内新闻(中国)
全国及境外TV节目预报
奥斯卡和莫里康内
遭遇黑客
西巴女王
十三年后再访伊莫拉
"海上钢琴师"琴友天地
"阿隆桑方"研究
"工人阶级上天堂"研究
"死刑台的旋律"研究
我最喜爱的西洋杰出音乐回顾
"索多玛的120天"评述
电影"我的青春/梅泰罗"探析
大氮肥可靠性研究
孩子们的作品
不得不看(新闻拾零)
电影"豺狼的日子"专页
八十年代歌曲回顾
电影"德黑兰-43"音乐专页
苏俄爱国歌曲
站长信箱
RSS 订阅
关于我们
信息产业部备案序号(2014): 苏ICP备11039856号 本站自2003.8.8.开始运行 © 2003 hwg 版权所有
除非有版权所有人的允许,本站所有曲目均仅供访问者个人欣赏使用,严禁用于复制生产,出租销售等任何其它商业目的。
eXTReMe Tracker